Datgloi Potensial: Sut Newidiodd E-bost Syml i NASA Bopeth

Yn 1996, pan oeddwn i yn fy mlwyddyn gyntaf o addysg brifysgol, anfonais e-bost at NASA ar ran fy ngwraig Lucy - oedd yn fyfyrwraig Prifysgol Plymouth ar y pryd.

Roedd Lucy yn ysgrifennu traethawd hir am drywedd y profi Galileo - y chwiliedydd enwog a anfonwyd i un o gytser Iau. Mae balisteg atmo sfferic yn newid rhywfaint gyda data gwirioneddol, a dim ond NASA oedd â'r data go iawn am yr hyn y roedd Galileo yn ei fesur a darganfod wrth iddo lwytho'r atmosffer ar Iau.

Roedd hi wedi'i chyffroi am y syniad - roeddwn i'n gallu gweld ei fod yn bwnc yr oedd hi wir am ei wneud. Ond yna fe wrthododd y syniad: "Dim ffordd y bydd NASA yn ymateb i mi." A throdd at chwilio am syniad arall.

Gallwn weld yr hyn yr oedd hyn yn ei olygu iddi. Felly ar 26ain Mehefin 1996, anfonais e-bost at NASA ar ei rhan - gan ddwyn y cyfrifoldeb am unrhyw wrthod posibl fy hun, er mwyn rhoi cyfle iddi hi.

Yr ateb ddaeth yn ôl yr un diwrnod.

Dr. Julio Magalhaes

Ysgrifennodd Dr. Julio Magalhaes - aelod o'r tîm Galileo yn NASA yn uniongyrchol - yn ôl gyda'r data yr oedd Lucy angen ar gyfer ei thraethawd. Roedd yn gwbl gyflawn. Roedd yn wirioneddol ddefnyddiol. A gydag ateb i berson nad oedd yn gyhoeddus enwog, yn ddim mwy na myfyrwraig yn ysgrifennu traethawd hir - roedd yn arwyddocaol iawn.

Mae Lucy wedi cwblhau ei thraethawd hir â'r data hwnnw. Mae hi wedi ymlaen i yrfa lewyrchus a boddhaus.

I'r rhai â diddordeb - dyma'r e-bost a ddaeth yn ôl yr un diwrnod hwnnw:

From: MAGALHAES@gal.arc.nasa.gov To: D.Rowley@plymouth.ac.uk Subject: RE: Calculating the Galileo orbit to Jupiter Date: Tue, 25 Jun 1996 Dear Lucy: The Navigation Team at the Jet Propulsion Laboratory is in charge of all navigation associated with both the Galileo Orbiter and Probe. The Probe was released from the Orbiter on July 13, 1995 and arrived at Jupiter on Dec. 7, 1995... For more information, I suggest you contact the Galileo Team at JPL at: askgalileo@gllsvc.jpl.nasa.gov Keep up with the data return and results from the Galileo Probe at the Galileo Probe Homepage at: http://ccf.arc.nasa.gov/galileo_probe/ Thanks for your support and interest, Dr. Julio Magalhaes Space Science Division NASA Ames Research Center

Beth Yw'r Wers Arweinyddiaeth?

Rwyf wedi casglu llawer o enghreifftiau dros y blynyddoedd o fentoriaeth, arweinyddiaeth, cyfranogi gyda chymunedau, ac ymgysylltu ag eraill. Mae pob un wedi cyfrannu at fy nealltwriaeth o beth yw arweinyddiaeth ymarferol.

Ond yr enghreifft symlaf a mwyaf pwerus sydd gen i o hyd - 27 mlynedd yn ddiweddarach - yw'r e-bost hwnnw.

Oherwydd yr hyn a wnaeth Dr. Magalhaes yw'r hyn y mae arweinwyr gorau yn ei wneud: defnyddiodd yr hyn oedd ganddo i helpu rhywun i godi. Roedd o'n brysur. Roedd ganddo waith pwysig NASA. Roedd ganddynt ddigon i'w wneud heb ateb e-byst myfyrwyr dienw. Ond gwelodd yr alwad, ymatebodd iddi, a wnaeth wahaniaeth.

Nid yw'r arweinyddiaeth orau bob amser i'w gweld mewn cynlluniau mawr. Weithiau mae hi yn yr eiliad pan fydd rhywun yn defnyddio eu lle, eu gwybodaeth, eu cysylltiad - i helpu un person arall i gyrraedd eu potensial.

Dyna beth y mae'r wers honno yn ei olygu i mi.

Y Pwynt Gweithredu

Pe bai rhywun o'ch maes yn gofyn i chi am eich arbenigedd neu'ch amser - myfyriwr, cydweithiwr, rhywun newydd i'r diwydiant - beth yw eich greddf ddiofyn gyntaf?

Os nad yw "dweud ie a helpu" yw'r ateb awtomatig, efallai mae hwn yn bwynt gwerth myfyrio arno. Yr egni sy'n eich cymryd i helpu rhywun arall weithiau yw'r buddsoddiad symlaf a wnaethoch chi erioed.